S語録 その7 by M

最近うちのブログを「ブログ村」に登録したので、その順位や記事の人気度など、大変気になるところなのだが、だいたいこの「S & M  ブログ」はオーストラリアのカテゴリーで20位前後。
人気記事にはあまりランキングされない。
過去に四川料理のレストランについて書いたときかろうじて10位ぐらいになったかと思う。

ところが、先日「S語録　その6」を書いたところ、なんとその人気記事ランキング10位になった。

「S語録」検索といい、やっぱり偶然ではなく、「S 語録」は密かに人気らしいのだ。

…というわけで、ランキングアップを目指して「S語録　その7」…

ごめんね、Sさん。

うちはグラフィックデザインの会社

なので、印刷の手配もデザインと共に請け負っている。

ある日特殊な紙に印刷する仕事で、紙屋さんにSが電話で問合せをしていた。
「手元にあるこのサンプルが最近のものかどうか確認したいんだけど…」
と、流暢な英語で。

サンプルに書かれている発行日を聞かれたらしい。
Sがその数字を読み上げたのだが、どうも通じないらしく、繰り返している。

3回目にはS も声を大きく、ゆっくり、ちょっと苛立ってる？ようにも聞こえる。

でもよく聞いてみると

「ズェ〜ロ〜、イィチィ〜、ズェ〜ロ〜、ファ〜ブ、……………」

イィチィ〜？

て、日本語じゃん。いくら巻き舌にしたって

イィチィ〜

なんて数字はない。

「Sさん、日本語、日本語で言ってる！」

はっとしたS、ようやく

「ズェ〜ロ〜、ワン、ズェ〜ロ〜、ファ〜ブ、……………」

何がおかしいって、ちゃんと巻き舌で「イィチィ〜」て怪しい外人みたいだよ。

電話を切った直後、当然大爆笑！

…Sの言い訳

Sは空手をやっており、なんと黒帯一歩手前のブラウンベルト。
空手ではトレーニングの際に「イチ、ニ、サン、シ」と日本語でやるらしいのだが、なにしろ師範、先生は外国人、きちんと発音できないので、日頃から巻き舌の「 イィチィ、ニィ、サン、シィ」を耳にしているので、その影響だということ。

まあ、わからないでもない。

↓ランキングアップ！クリック宜しくお願いします！

にほんブログ村

S語録その6 by M

今回のはS語録ってほどでもないのだが、先日のS 語録検索にちょっとプレッシャーを感じてちょっと書いてみる。

Sのアクセントはどこか不思議なことがある。

たとえば

バナナ城

Marrickille にあるらしいのだが、Sの話に時々出てくるバナナ城をずっとずっと私はバナナ城だと思い込んでいた。

ある日同じMarrickvilleに住むRさんから聞いて判明したのだが、これは

Banana Joe

だったのだ。

Sがバナナとジョーをくっつけて言うもんだからもう完全にバナナ城だと思い込んでしまっていた。

オフィス近くにある

カズ・バー

これはカズさんという日本人がやっているバーだと思っていたのだが、ランチに行ってみたら

Kazbah

だった。

どっちかっていうと

カスバ

みたいな感じ？まあ、カスバはKasbahだけど、たぶんこれにかけてKazbah なのでは…？と思う。

でもSに言わせるとカズ・バー（カズとバーを区切って言う）

しかも本人の名前もなんだか外人みたいな発音で言う。
きっとオージーがアクセントをつけて言うからそうしているんだろうと思っていたのだが、そうではなく、子供の頃から自分の名前はそういう外国人なまりで言っていたらしい。 ご両親に指摘されたこともあるそうな。

私の中で、ようするにSはとことん外人なんだな、という結論に達した。

 

ランキングアップにご協力いただけたら嬉しいです↓

にほんブログ村

〜〜語録その5 by M

レストランで食事も終わりに近づき、デザートを店員に聞いた。
モンブランがあるらしい。
これは見逃せない、と同行者の一言

「モンブランほかくしておいてください。」

もちろん意味は分かるけどさ、

確保

だよね。

捕獲

じゃなくてさ。

S語録その4 by M

いやいや、私の中でもナンバー1は

だるま付きアラームです。

「だるま」はわからないでもない。
タイマーの「タ」と「マ」がかぶる。
そして、画像が入るはずのスペースには円を2つずらした、まるでだるまのような形の図形があったから。
でもアラームはどこからきたのか見当がつきません…。

その後まもなく同じクライアントの他のシリーズで

「ミシシッピひかり」

って言ってたよね。
本当は体温計の名称

「ミミッピひかり」だったんだけど。

Sさん、あなたはめちゃめちゃクリエイティブです。

S語録その３

ではお次は私の中でナンバーワンのお宝！
↑自分のしでかしたことなのにそんなものがあること自体、いいのか？
ってなとこだが。まぁいいや。

Redzartを初めて間もない頃。

お互いの仕事をまだよく把握していなかった頃の話である。
とにかく不慣れな事も重なってめちゃくちゃ忙しかった。
たまたまMの手が空いたので、前勤めていた会社から引き継いだ某クライアントの仕事を手伝ってもらう事になった。

内容がけっこう複雑なプロダクトのブロッシャー。
裏面に毎回ちいさく入れるおまけの商品があり、この場所にこの写真を入れて云々と説明しようとした自分。

私「ここにさ、『だるま付きアラーム』が入るから、この写真（まるっこいブルーの形の物の真ん中あたりにデジタル時計がはめ込んである）入れてね。」

M「え？どれ？」

私「だからさ、この『だるま付きアラーム』だよ。」

M「どれのこと？」

私「だからー、これだって。（←ちょっとイラついたりなんかしている）
ほらほら。」

M「・・・・これ『タイマー付きピルケース』って書いてあるけど・・・・」

私「！？へっっっ！？」

この後Mが大爆笑したのは言うまでもない。

オソロシイことに私はそのオマケをずーっと２年くらい『だるま付きアラーム』だと思い込んでいたのである。

どこでどうして『タイマー付きピルケース』が

『だるま付きアラーム』にっ！？

よく考えてみたら、どーなの？それ？って突っ込まれてもしかたない。
（よく考えなくてもそうだって。）

世の中に、だるまが付いてるアラームをオマケのプレゼントにもらって喜ぶ人がいるのだろうかっ！？

「あら〜。今回は『だるま付きアラーム』が付いてるのねぇ。
うれしい。欲しかったのよぉ、前から。早速申し込んじゃおっと♡」

なんて言う人がいるのかっ。かなりマニアックな人、いやひょっとしたら巣鴨に通ってるおばあちゃんあたりには人気出るかも？ってちがうだろっ。

まぁ、それはさておき。

後日談だが、笑いを取ろうと思ってその話をクライアントのKさんにしたところものすご〜〜〜〜〜く冷静に
「あー、それはないですねー。」「あるとしたら『アラーム付きだるま』でしょー。」と言われた。

たしかにっ。

それにしても考えろよ、あたし、って感じだが自分で時々思い出しても
これは、笑える！

わたしったら思い込みが激しいのねぇ〜〜〜。
情熱の女、ってことかぁ〜〜〜？←苦しい。。。

S語録その２

別にこんなこと書きたいわけじゃないんだけどぉ。。。ぶちぶち。
Mに「書いていい？」と聞かれ、だめという理由も見つからず
↑だって自分でしでかしたからぁ〜〜〜〜♪
いっそ自分で書いておいた方がはずかしくないかも？と思い書いてみることにした。
ま、そんなに読んでる人もいないだろうて♬

まず、やっぱMの中のナンバーワンというお宝。

いつだっけ？

NSWアートギャラリーで開かれてた手塚治虫展に行った時の事。
手塚氏の原画をあんなに、しかもめっちゃ懐かしい『リボンの騎士』
↑好きでした♡サファイア王子〜
を見つけかなりコーフン状態で、でもきゃーきゃー言えないから冷静に
「このアンバランスなコマ割がいいよね～。」と言うつもりが、
「このアン均等なコマ割が。。。」と言ってしまった。

言ってから何かおかしい？と気付いた自分。

Mの大爆笑をかったのは言うまでもない。

「アン均等」「アンきんとう」「あんきんとう」

まるであんこたっぷりのきんとん？自分で今考えてもたしかにおかしい。。。

ちぇっ。

S 語録その１ by M

最近忙しい。
夜も家で仕事をする日々が続く。
ひそかに人気のこのブログ、更新がスローになるのは楽しみにしている読者に申し訳ないので簡単に記事になる「S語録」を書かせていただく事にする。
「S語録」とは我がビジネスパートナーの日常のちょっとした一言を取り上げ紹介するものだ。

まずは第１弾

イルカの団体

↓
イルカの群れと言いたかったんだと思う。